Restaurants in New York have now begun posting calorie counts on their menus in a move which has sparked confusion, controversy and customers thinking twice.